Do You Hear the People Sing?: "Les Miserables" and the Untrained Singer

          Perhaps no film genre is as neglected in the 21^st century as the musical. With rare exception, the only offerings we get are the occasional Disney film, the occasional remake of a Disney film, and adaptations of Broadway stage shows. When we are graced with a proper musical film, the demand is high among musical fans for optimum musical performance, and when a musical film doesn’t deliver this, these fans are unforgiving. 

From the moment talking was introduced in cinema, the musical film has been a gathering place where vocal demigods assemble in kaleidoscopic dance numbers in a whirl of cinematic ecstasy too fantastical for this world. What motivation, then, could Tom Hooper possibly have for tethering this landmark of modern musical fandom in grounded, dirty reality?

      This movie’s claim to fame is the use of completely live-singing, detailed in this featurette, something no previous movie musical had attempted to this scale. The pay-off, Hooper claims, was a more authentic performance where the actor can blend their singing more integrally with their performance, take a breath mid-phrase if they feel so inspired. The cost was the kind of musical prowess fans were demanding from a film adaptation of one of the most influential musical stage shows in history. “Who cares if Anne can sob in perfect rhythm? Listen to Lea Salonga’s performance—that’s how it’s supposed to sound!” For some, Hooper had bought his authentic performances at the expense of the most important musical ingredient.

    Hooper made an executive decision when he decided to employ the singing in a very specific way, one that shaped literally every aspect of the film that is defined by its musical heartbeat. It follows, then, that critics and fans would have opinions, evens strong opinions, about the execution of this decision. I'm not here to look down on people who are wondering why Samantha Barks didn't provide the Broadway style rendition of "On My Own" that we all know she is capable of providing, or why Russell Crowe sounds like he has a hernia. That is fair criticism.

But the criticism can lack a certain nuance, a curiosity for what might have motivated Hooper to play the music this way--because I don't think it's as straightforward as Hollywood trying to dumb down the musical. Popular film critique would point to Hollywood’s mismanagement of the musical since the late 1960’s, lack of confidence in the genre, or the shortage of trained singers among A-list movie stars, and takes it as a given that Les Misérables (2012) is just more of the same. While I certainly think there’s something to these points, especially as they pertain to issues with the larger genre, they aren’t quite applicable to Hooper's film. (Well, not this film. We'll save Cats for a different day.) Far from stifling the magic of movie musicals, Tom Hooper’s adaptation of Les Miserables deconstructs the purpose of musical numbers in a film and creates something that fans of the musical should find validating.

Stylization vs Naturalism

       In any given genre, a filmmaker can broadly approach their film in one of two ways: they can go stylization, or they can try their hand at naturalism. (These are not like the standard terms, by the by. Some prefer theatrical vs organic or whatnot. The names are fluid, the principles are universal.)

     A film that behaves naturalistically will try its best to imitate real life and will resist avoid breaking the illusion of reality. A film that behaves stylistically does not care for realism and relishes in decorating itself for the audience’s pleasure. 

    Neither form is necessarily better than the other, both just elicit different responses from the audience, and it’s important for the filmmakers to be mindful of how they employ either form of storytelling. These two ideas also exist as ends on a continuum, and while most films fall on one side of the divide, a movie can place itself anywhere along the spectrum to accomplish what the director intends.

Saving Private Ryan (1998)

   Naturalism tends to be the go-to for historical films, especially war pictures, because it is good at delivering that raw, visceral response from the audience. In a lot of ways, it makes sense that Tom Hooper would choose a more natural style of filmmaking for Les Miserables because it is, in essence, a historical epic. You'll notice many other film adaptations of Les Miserables choose this same aesthetic. But Hooper's Les Miserables isn't just a historical film, it's also a musical. 

This is funny because if there’s one genre where stylization is the default, it’s the musical. Why is that? Well . . . it’s because the commonfolk don’t naturally burst into song spontaneously to express their emotions. The audience will only accept this storytelling device if the storytellers somehow modify the reality they’re presenting to the audience, usually to make it more fantastical. For example, audiences generally don’t take exception when characters in an animated fairy-tale burst into song. Hence, musicals almost always go for stylization over naturalism.

It's raining stylization in Moulin Rouge!

To name an example, I point to the musical extravaganza Moulin Rouge! This film utilizes the whole catalogue of melodramatic catharsis afforded to musical storytelling by making its universe so outlandish that audiences would never assume they’re watching a scene out of real life. Everything is poetry and hyperbole. We see this in the film’s boisterous musical numbers, theatrical acting, and explosive color. This is an aggressive stylization is a deliberate choice made by a director who knows what emotional response he wants to elicit from his viewers and how to achieve it. A film can go the exact opposite way and root itself in dirty, familiar reality if that’s what the director is intending, but because musicals only seem to work in an elevated fantasy-like world, they favor stylization. From here, we can already start to see the risks Hooper took with his adaptation. Musicals are so dependent on a suspension of disbelief that naturalistic movies don’t offer. 
    And that’s the most interesting question posed by Hooper’s film: is stylization the only route for movie musicals? With some tinkering, can a naturalistic movie musical work? 

Some musicals have tried. The film adaptations of both Cabaret and Chicago are notable for making room for musical expression within a grounded, realistic world. Cabaret manages this by reworking all of the stage show's musical numbers into actual stage numbers performed in-universe on a stage with an audience, as it is in real life. In Chicago all of the musical numbers (save for the first and last which are in-universe performed on stage) are clearly designated as fantasies that take place in the head of main character Roxie. Both film adaptations integrate music and song with a gritty reality by using the artifice of stage or fantasy. 

But Les Miserables isn't playing that game. The music isn't mediated by some artificial interface. The music is happening in universe without a rainbow in sight. It's not the standard approach for movie musicals, but Les Miserables isn't a standard stage musical.

A Song of Gunfire and Dirt

In negotiating where the Les Miserables musical fits into the parameters of musical theatricality, it is worth noting that the stage show is not as opulent as the standard Broadway show, or the standard movie musical. You won’t find a lot of ensemble dance numbers in Les Mis. Compared to other juggernaut musicals, Les Miserables doesn’t rely a lot on presentationalism.

By contrast, Wicked exists in the zany, colorful world of Oz complete with flying broomsticks and talking animals. Phantom of the Opera takes place in the world we know, but it is still set in a stately opera house menaced by a near-supernatural musical madman. As such, it benefits from the elevated storytelling of musicality. The subject matter of these shows naturally lends itself to the larger than life devices of stylistic storytelling.

On the other hand, Les Miserables tells a story of war, poverty, prostitution, and general misery. Les Mis doesn’t try to lift its audience from the grunge of reality the way the other shows do: it reminds its audience incessantly that reality is dirty. The show really isn’t even about overcoming the despair of real life (the weaselly Thernardiers survive and while all the hopeful rebels get blown to bits) as much as it is about the potential to be a good person even in a world that is cruel and unforgiving. 

These characters don’t sing to celebrate the fancy chandelier hanging above the audience: they sing because their grief and agony can’t be properly expressed in spoken prose. Eschewing the expected glass-like atmosphere of the standard musical in favor of something more raw and soiled might not have been as crazy as it sounded on paper.

    Is that the only route Hooper could have gone? Probably not. But I would dare to say that the filmmakers would be faced with at least as many hurdles if they had tried to approach this musical about war and prostitution with a My Fair Lady outlook. But it’s not hard to imagine that a filmmaker would see view the stage play and imagine what it would be like if instead of using music to paint over the characters’ suffering, a film adaptation used the music to embrace the suffering. 

Retooling an entire genre, as Hooper does in Les Miserables, isn’t as easy as swapping out one or two parts. The audience is taking in everything the filmmaker is presenting them with (the acting, the camerawork, the make-up, etc.) and balancing them against one another to see if all the parts of the machine are working together. A naturalistic musical can only work if all the elements feel naturalistic. Did Hooper manage to do that?

"I Dreamed a Dream"

     Let’s break down one of the most famous scenes in the film, Anne Hathaway’s renowned “I Dreamed a Dream,” as a sample.
            Most notable is the performance of Anne Hathaway herself. We’ll discuss at length what the singing style contributes to the song, but for now let’s draw our attention to the other facets of her acting: The wear of her voice. The way her eyes at the start appear so lifeless only to flare at the song’s climax. Her hyperventilating sobs, almost like she’s lost control of the performance. Hathaway isn’t just singing about being beaten, she’s singing while beaten.

The bulk of this song is presented in a single, close-up shot. Refraining from excessive cutting allows Hathaway to control the scene as the audience has the time to absorb her performance. All the while, the camera drifts aimlessly—slightly, but noticeably—like it’s fighting the need to succumb to exhaustion and sleep.

The creative team was also mindful of Anne’s appearance. Note the tattered dress threatening to slip right off of her thin frame and the thick coat of dirt on her face: her battered image reflects both Hathaway’s performance and Fantine’s crippled psyche. 

            Here we see Hooper utilizing his full set of tools to craft the scene in all its despair and agony. From this we see, first, that there is more that goes into developing a scene than just the singer’s ability, and second, that Hooper overlooked nothing when building his naturalistic musical. With this foundation, the use of inexperienced singers makes sense--and comes with some unexpected rewards.

Non Singers in Musicals

    The common thought is that qualified Broadway performers are either too expensive for movie musicals or they lack the star power to draw audiences, and so the roles are often given to A-list celebrities who have never been in a recording studio. Why cast a trained singer for Belle when tumblr has been fantasizing about Hermione taking the role since the late-middle ages? The results are often disappointing. 

It’s easy to lump Hooper’s film in with the rest of the musicals-that-wish-they-weren’t-musicals, but that assumes that the intent and execution are the same across each film. 2017’s Beauty and the Beast cast a novice singer in the lead because the draw of Emma Watson apparently compensated for the Broadway prowess a fairy-tale princess like Belle deserved, but I digress ... Les Miserables plays a similar game, but here it actually reinforces the text’s exploration of the powerlessness of the human condition.

    The vocal prowess of the singer is just another tool that can be used to further the naturalism or stylization of the film. After all, part of musical escapism comes from the bliss of hearing musical numbers performed to perfection: The hills aren’t just alive with the sound of music, they’re alive with the heavenly tones of Julie Andrews. In a movie like The Sound of Music, the style of the vocal performance is suited for the response they are aiming for: bliss and optimism.

But what if the world we’re creating is neither blissful nor optimistic? What if it doesn’t have that safeguard that guarantees happy endings and perfect pitch? What if the characters aren’t angels of music but just ordinary people struggling to get by? As dearly as we may have wanted Hugh Jackman to replicate Colm Wilkinson’s pounding rendition of Valjean’s Soliloquy, there is something very humanizing about the breathlessness of Jackman’s portrayal in the movie.

One could argue that this attempt at capturing the voice of the commonfolk is undermined by the casting of Hollywood royalty, and there’s something to that. I think there could have been a fascinating finished product if this film had tried a neorealist approach and cast non-famous faces to fill the roles of the lonely and forgotten. That was never going to happen in this economy, but I also don't think the effect is totally lost by casting established names. This film is one of those rare instances in which the make-up is done to make the actor look less appealing, and the effects are clear. It says a lot about this film and its commitment to a starved aesthetic that even a stud like Hugh Jackman looks like he’s fresh out of Azkaban.

Hooper’s method of directing plays right into the strengths of the film medium. The grandiosity of stage performance couldn’t possibly fit into the frame of the camera, but the intimacy of the close-up lends itself to the fine texture afforded by a weathered, beaten performance. The fact that even those of the cast that are stage actors like Samantha Barks of Aaron Tveit still sing naturalistically has me thinking that this style was a deliberate choice to lean into the affordances of the filmed musical, not just a limit of the cast’s ability.

            Consider how this approach complements this scene. Eponine is dying in the arms of the man who never loved her back: the scene is ripe for poetic musical expression. At the same time, her life is fast fading: Samantha Barks’ performance should reflect the frailty and near lifelessness of her character. Hooper’s execution of the scene is able to reconcile the conflicting demands of musicality by using song to spotlight the pain of the characters rather than hiding it.

    One of the running critiques of the musical as a genre has been the way it sanitizes the nasty reality for the viewer, almost creating a state of dissociation for the audience by allowing them to opt out of the parts of life that are agonizing. I think one of the reasons why Les Miserables the stage musical resonates with people is that, despite this notion, it understands that the experience of occupying such a world is actually a conduit into some very powerful human experiences and insights that can only be properly captured through song. And so for a musical that captures this paradox so unflinchingly, there is something powerful to a film adaptation carrying all that--not just by translating the story, but in using all the nuances of film language to impart the dialectical freefall that comes when you bring hope and despair together.

Yes, this fusion may create some initial dissonance. Like, where is this music coming from? But I think the film also ultimately leaves it in the hands of the viewer to choose whether to accept it, and the payoffs for making the jump are significant.

At the End of the Day . . .    

The musical’s relationship with reality has been investigated for decades. The earliest musicals weren’t the kind where a character would be walking down the street and suddenly burst into song only to have the townsfolk burst into that same song, or where the leading lady would sit down by her window and sing her feelings to the birds—that would have looked really weird to film’s earliest audiences. In movies like The Gold Diggers of 1933 or Going Hollywood, the songs were rooted in a real-life context. The characters, usually radio or stage stars, would break out into song only on a stage in front of an audience, just as they do in real life. To these audiences, a musical meant a film like A Star is Born more than a film like The Greatest Showman. The introspective, spontaneous character number like “Over the Rainbow” didn’t emerge until the genre had dabbled in fantasy-style films like Snow White and the Seven Dwarves or The Wizard of Oz and the possibilities of musical expression were really unshackled. Tom Hooper’s just doing what artists have been doing since the beginning: experimenting.

            One would be right to say that it’s odd for Hooper to try to bend the structure of the musical, a genre so dependent on fantasy and dreaminess, to make something so pronouncedly realistic and grounded, but great filmmaking has always been about experimenting. It’s when a filmmaker wonders “what would happen if . . .” that boundaries get broken and both the filmmaker and the audience gets to discover something new. Again, sometimes experiments fail (seriously, what was going on with Cats?) and we can have discussions about those too, but those a conversations should always be accompanied by curiosity and interest.

And so, it’s not as simple as Tom Hooper not knowing what good singing sounds like or dirty Hollywood executives conspiring to desecrate the sanctity of musical theater. Yes, it’s frustrating that the film doesn’t do what we want it to do, but opening your mind up to what it does do reveals something that believes in the power of music, and not just as a distraction. This is a film that believes singing doesn't just belong in a plastic fantasy world. This is a film that imagines what it would be like if the human spirit within us all, the part of us that transcends the dusty naturalistic world we live in and so desperately wants to break out of it, could find its way into the spotlight for once. And I think it's fine if we decide to welcome that.
          -The Professor